Halloween en Irlanda: orígenes y tradiciones

HALLOWEEN IS COMING!

¿Sabías que el origen de esta tradición surge en Irlanda? La celebración de Halloween comenzó en Irlanda por el año 100 D.C. En aquella época Halloween era un festival pagano que los celtas celebraban con el nombre de “Samhain”, una palabra gaélica que significa “el final de la cosecha”.

Halloween se deriva de All hallow’s eve, que en inglés antiguo significa víspera de todos santos. Tradicionalmente el festival era el momento en el que los antiguos celtas paganos almacenaban provisiones y sacrificaban ganado para prepararse para el invierno.

Los celtas creían que en la noche de Halloween los espíritus de los muertos volvían a visitar el mundo de los mortales, así que para ahuyentarlos, se ponían trajes y máscaras que daban miedo, y encendían grandes hogueras para ahuyentar a los posibles fantasmas o espritus malignos.

Hoy en día Halloween es celebrado con mucho más sentido del humor. Se trata de una oportunidad para salir de fiesta, disfrazarse y pasarlo bien. En Irlanda la mayoría de la gente se disfraza con trajes de miedo, los niños van de casa en casa pidiendo chucherias, los bares se llenan de decoraciones terroríficas, y se colocan calabazas iluminadas en casi todas las casas.

TRADICIONES DE HALLOWEEN

¿Qué es “ trick or treating”?

Se llama “Trick-or-treating” a la costumbre de que los niños se disfracen en Halloween y vayan por las casas pidiendo golosinas. Cuando les abren la puerta ellos preguntan “trick or treat?”(¿truco o trato?) La palabra “trick” se refiere a hacer una travesura si el propietario de la casa no les da un “treat” (golosina). Los niños entonces hacen una pequeña actuación, como cantar una canción o contar una historia, para ganarse sus golosinas.

¿Qué son las “jack-o’-lanterns”?

Una jack-o’-lantern es una calabaza tallada a mano en forma de una cara maligna, típica de Halloween. Surje del siglo XVIII cuando un herrero irlandés llamado Jack se confabuló con el diablo, motivo por el cual se le negó la entrada al cielo. Fue condenado a vagar eternamente por la tierra. Por aquí estaba vagando cuando le pidió al diablo un poco de luz. El diablo le dio una brasa de carbón que el herrero coloco dentro de un nabo. La tradición de “O’Lanterns”  dice que Jack, el herrero errante, un alma condenada, atemorizaba a los pobladores de Irlanda y estos, para mantenerlo a distancia, colocaban nabos con velas en los poyetes de sus ventanas. Cuando los irlandeses emigraron a América se encontraron que no había muchos nabos pero lo que si había eran calabazas.

“Colcannon” para cenar: Patata hervida, col (repollo) y cebollas crudas se ofrecen como la cena tradicional del irlandés en Halloween. Para los más pequeños se limpian unas monedas y se colocan en el interior de una patata, que se envuelven en papel de horno y se asa. Cuando los niños las encuentran se llevan una gran sorpresa.

El pastel “Barnbrack”: Es el tradicional pastel de Halloween. Se trata de un pan de frutas del cual cada miembro de la familia cuando recibe su porción la mira inquietante ya que puede esconder un trozo de trapo, una moneda o un anillo. Si se obtiene el trapo, el futuro financiero del “agraciado” se vuelve ciertamente dudoso. Si te toca la moneda se augura un año próspero, mientras que si lo que obtienes es el anillo es un signo seguro de un romance inminente o de que te casarás en menos de un año.

La hoja de “Ivy”: Cada miembro de la familia coloca una hoja de hiedra perfecta en una taza de agua y luego la dejan reposar durante toda la noche. Si por la mañana, la hoja se conserva perfecta y no ha desarrollado ningún punto, entonces la persona que colocó la hoja en la taza puede estar segura de que va a tener salud los siguientes 12 meses, hasta el Halloween siguiente.

Snap Apple: Después de las visitas a los vecinos comienzan los juegos de Halloween y el más popular de ellos es Apple Snap. Se cuelga una manzana de una cuerda y los niños con los ojos vendados intentan morderla. El primer niño que consigue un buen mordisco se queda con el premio. El mismo juego también se realiza poniendo las manzanas en un recipiente con agua y tratando de obtener la manzana.

HALLOWEEN EN LAS ISLAS DE ARAN

Inis Mór es la más grande de las tres Islas Aran en la costa oeste de Irlanda. Los residentes  todavía hablan irlandés entre ellos y mantienen un estilo de vida bastante distinto al resto del país. De hecho, Halloween se celebra de una forma totalmente diferente. La noche de octubre 31, los habitantes de Inis Mor se disfrazan con cuidado y se mantiene el misterio por no hablar ni una palabra todo el día. El reto es asegurar de que nadie te reconozca en una isla donde todo el mundo se conoce. Las manos se ocultan con guantes, los hombres se visten de mujer y las mujeres de hombre. Esa noche, todo el mundo se va a los bares locales, donde el silencio espeluznante continúa. Nadie habla con el camarero. Los pedidos se escriben en trocitos de papel. Los que normalmente beben Guinness piden una copa para despistar a los observadores. Y para evitar levantar la máscara y dejar al descubierto la cara, se bebe con pajita – ¡incluso la cerveza! A medianoche, todo el mundo congrega en el gran salón de la isla por un baile y finalmente se rompe el silencio cuando se dan premios para los mejores disfraces.

HALLOWEEN EN DUBLÍN

En esta festividad la ciudad se vuelca sobre la calle y se celebran numerosos eventos. Dublín se transforma en una ciudad negra,  pero se llena de color con el desfile de Samhain Halloween Parade. Este desfile, en el centro de la ciudad, empieza en la plaza de Parnell Square y avanza con ritmos caribeños y espíritu carnavalesco. Bailarines, dragones, fantasmas, bailarines de samba, o cualquiera que quiera unirse a la fiesta, danzan por las calles georgianas de Dublín. Por la noche, los numerosos pubs de la ciudad realizan animadas fiestas temáticas en las que no falta la bebida típica de estas fechas, el Lamb’s woos, hecha de manzanas asadas con leche o cerveza.

El espíritu de Halloween se respira hasta en el último rincón de la ciudad destacando, además del desfile, el Festival de Cine de Terror, el Bram Stoker Festival, la maratón, espectáculos de fuegos artificiales, lecturas de historias de terror…Además, numerosas empresas locales organizan terroríficos paseos y excursiones por la ciudad y sus alrededores, incluyendo visitas a las iglesias, castillos, mansiones, cárceles y cementerios más escalofriantes.

Puedes encontrar toda la información sobre los eventos de Dublín en:  www.visitdublin.com

Halloween es una buena excusa para visitar Dublín y mejorar tu inglés, y más si todavía no conoces Irlanda. ¡Aún estás a tiempo! En Travelling Languages tenemos un programa de viaje perfecto para la ocasión Especial Halloween. O si lo prefieres, consulta nuestras ofertas para estancias en Dublín. ¡Decide tu programa, reserva tu vuelo, y elige ya tu disfraz! Te esperamos, ¡no te asustes cuando nos veas! 😉