50 ERRORI/ORRORI COMUNI DEGLI STUDENTI

Secondo una statistica fatta dagli esaminatori del Cambridge, che esaminano studenti da tutto il mondo per il rilascio degli attestati di lingua, si é scoperto che gli studenti che sostengono l’esame sono riusciti a trovare piú di 237 modi per scrivere la parola “because”! Ma non solo, nello specifico gli studenti Italiani nello specifico confondono molto spesso il verso “to miss” con “to lose” o “to waste”, che hanno in realtá 3 significati ben distinti.

Altri errori comuni sono:

–Its confuso con it is 

–Shade al posto di shadow – 

–Good invece che well.

–Enquiry e inquiry…

Da veri italiani, sbagliamo spesso e volentieri a scrivere anche la parola coffee, con una sola “e”.

La parola business, poi, é un’altra che fa scervellare tutti, facile da pronunciare ma veramente difficile da scrivere. Imbrogliati dalla pronuncia, “business” viene scritta in diversi modi come “ bussines” o “biussiness”; ma anche la parola address non scherza, gli errori più comuni sono: la sottrazione delle lettere “s” o “d”.

Ma se c’é qualcosa che gli studenti trovano veramente difficile da imparare, sono quelle due o tre lettere da mettere prima di un nome, meglio conosciute come preposizioni. In inglese non esistono moltissime e vengono usate tutte per significati diversi, com’é giusto che sia,  per esempio:

• Let’s meet at the restaurant – Vediamoci al ristorante;
• Let’s meet on the street – Vediamoci in strada;
• Let’s meet in my house – Vediacomi a casa mia;

Un altro errore comune é l’uso incorretto dell’articolo “the” quando non é assolutamente necessario. Esempio:

“The people like the music”  é assolutamente sbagliata, la frase corretta sarebbe “People like music”.

“It´s time to go to the bed“ anche qui il suo uso é sbagliato in quanto bisogna dire “It’s time to go to bed”.

Ti mostriamo una lista con i 50 errori piú comuni dagli studenti che speriamo ti aiuti a migliorare ed evitare di sbagliare ancora. Sulla dentro troverai in rosso la frase sbagliata, a sinistra, invece, troverai scritto in verde la frase corretta. 

1. You are very nice, as your mother.  ———->  You are very nice, like your mother.

2.  She said me that she liked you.   ———-> She told me that she liked you.

3. It is more hot now.  ———-> It’s hotter now.  

4.  You can give me an information?  ———->  Can you give me some information?

5. They cooked the dinner themself.  ———-> They cooked the dinner themselves.

6. Me and Johnny live here.  ———-> Johnny and I live here.

7. If I will be in London, I will contact to you.  ———-> If I am in London, I will contact you.

8. We drive usually to home.   ———-> We usually drive home

9. I go always to school by subway.  ———-> I always go to school by subway.

10. You like dance with me?  ———-> Would you like to dance with me?

11. I closed very quietly the door.  ———-> I closed the door very quietly.

12. I came Australia to study English.  ———-> I came to Australia to study English.

13. My husband engineer. ———->  My husband is an engineer.

14. I have visited Niagara Falls last weekend –———> I visited Niagara Falls last weekend.

15. The woman which work here is from Japan  ———-> The woman who works here is from Japan

16. She’s married with a dentist.  ———-> She’s married to a dentist.

17. She was boring in the class.  ———-> She was bored in the class.

18. I must to call him immediately. ———->  I must call him immediately.

19. Every students like the teacher. ———-> Every student likes the teacher.

20. Although it was raining, but we had the picnic. —–> Although it was raining, we had the picnic.

21.  I look forward to meet you.  ———-> I look forward to meeting you.

22. I enjoyed from the movie. ———->  I enjoyed the movie.

23. I like very much ice cream.  ———-> I like ice cream very much.

24. She can to drive.  ———-> She can drive.

25. Where I can find a bank? ———->  Where can I find a bank?

26. I live in United States. ———-> I live in the United States.

27.  When I will arrive, I will call you. ———-> When I arrive, I will call you.

28. I’ve been here since three months. ———-> I’ve been here for three months.

29. My boyfriend has got a new work. -> My boyfriend has got a new job. (or just “has a new job”)

30. She doesn’t listen me. ———-> She doesn’t listen to me.

31. You speak English good. ———-> You speak English well.

32.  The police is coming. ———-> The police are coming.

33. The house isn’t enough big. ———-> The house isn’t big enough.

34. You should not to smoke. ———-> You should not smoke.

35.  Do you like a glass of wine?  ———-> Would you like a glass of wine?

36. There is seven girls in the class.  ———-> There are seven girls in the class.

37. I didn’t meet nobody. ———-> I didn’t meet anybody.

38. My flight departs in 5:00 am. ———-> My flight departs at 5:00 am.

39. I promise I call you next week.  ———-> I promise I’ll call you next week.

40.  Where is post office? ———-> Where is the post office?

41. Please explain me how improve my English. -> Please explain to me how to improve my English

42. We studied during four hours. ———-> We studied for four hours.

43.  Is ready my passport? ———-> Is my passport ready?

44. You cannot buy all what you like! ———-> You cannot buy all that you like!

45.  She is success. ———-> She is successful.

46. My mother wanted that I be doctor.  ———-> My mother wanted me to be a doctor.

47.  The life is hard!  ———-> Life is hard.

48.  How many childrens you have?  ———-> How many children do you have?

49. My brother has 10 years. ———-> My brother is 10 (years old).

50.  I want eat now.  ———-> I want to eat now.

Siamo sicuri che anche tu hai fatto almeno uno di questi errori, ma non ti preoccupare, fa parte dell’apprendimento! Impara dai tuoi errori, e speriamo che questo articolo di oggi ti possa aiutare a correggerne altri. Ricorda che la nostra scuola di inglese é aperta anche durante l’inverno, e fino al nostro prossimo programma itinerante, ti aspettiamo a Dublino. Alla prossima settimana!
Saluti e baci dal team di Travelling Languages!